意動用法

意動用法

意動用法是漢語古文法中一種特殊的詞類活用現象，指主語主觀上認為賓語具有某種性質或將賓語當作某種事物。這種用法主要出現在古代漢語中，現代漢語已較少使用。

意動用法的基本結構為：「主語 + 謂語(形容詞或名詞) + 賓語」，可理解為「主語認為賓語怎麼樣」或「主語把賓語當作什麼」。其特點包括：

1. 謂語通常由形容詞或名詞充當

2. 表達的是主觀看法而非客觀事實

3. 在現代漢語中常需用「認為...是...」、「把...當作...」等結構來翻譯

形容詞用作意動時，表示主語認為賓語具有該形容詞所表示的性質。例如：

• 「孔子登東山而小魯」（《孟子·盡心上》）——孔子登上東山後認為魯國變小了

• 「漁人甚異之」（《桃花源記》）——漁人對此感到非常奇怪

名詞用作意動時，表示主語把賓語當作該名詞所表示的人或事物。例如：

• 「侶魚蝦而友麋鹿」（《前赤壁賦》）——以魚蝦為伴侶，以麋鹿為朋友

• 「孟嘗君客我」（《戰國策》）——孟嘗君把我當作客人對待

意動用法與使動用法容易混淆，主要區別在於：

1. 意動用法表達主觀看法，使動用法表示客觀致使

2. 意動用法可翻譯為「認為...」，使動用法則翻譯為「使...」

3. 例如「工師得大木，則王喜...匠人斫而小之，則王怒」（《孟子》）中「小之」是使動用法，表示「使之變小」

古代文獻中有大量意動用法的例子：

• 「吾妻之美我者，私我也」（《戰國策》）——我的妻子認為我美，是因為偏愛我

• 「不恥下問」（《論語》）——不以向地位低的人請教為羞恥

• 「是故明君貴五穀而賤金玉」（《論貴粟疏》）——因此賢明的君主重視五穀而輕視金玉

雖然意動用法主要存在於古代漢語，但現代漢語仍保留了一些遺跡：

• 「不齒」——不以...為同類

• 「寶貴」——以...為寶

• 「奇怪」——以...為奇

學習意動用法需注意：

1. 結合上下文準確判斷是意動還是其他活用

2. 掌握常見的意動詞語

3. 理解其與使動用法的本質區別

4. 練習將古文中的意動用法準確翻譯為現代漢語

意動用法是古代漢語語法的重要特徵之一，準確理解對於閱讀古文獻具有重要意義。