勞燕分飛

勞燕分飛

「勞燕分飛」是一個漢語成語，意思是「伯勞鳥和燕子各自飛散」，比喻夫妻、情侶或親友離別，不再相聚。這個成語形象地描繪了分離的場景，帶有無奈和傷感的意味。

「勞燕分飛」最早出自《樂府詩集·東飛伯勞歌》：

「東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。」

這裡的「伯勞」是一種鳥類，而「燕」指燕子，兩者飛行方向不同，象徵分離。後人以此比喻離別，尤其是夫妻或戀人的分開。

• 伯勞（勞）：伯勞鳥性格兇猛，常獨居，古人視其為孤獨的象徵。

• 燕子（燕）：燕子常成雙成對，代表恩愛和團圓。

兩者一東一西，方向相反，形成鮮明對比，強化了「分離」的意象。

「勞燕分飛」多用於形容：

• 夫妻離異

• 戀人分手

• 親友因故分離

例句：

• 他們原本恩愛，卻因工作調動而勞燕分飛，令人惋惜。

• 戰爭讓許多家庭勞燕分飛，難以團聚。

• 近義詞：分道揚鑣、各奔東西、天各一方

• 反義詞：破鏡重圓、比翼雙飛、團圓美滿

「勞燕分飛」在文學、戲劇、影視作品中常被引用，用來渲染離別的悲情氛圍。例如：

• 古典詩詞中常用此典，如李商隱《無題》：「東飛伯勞西飛燕，不及黃泉無相見。」

• 現代歌曲、小說也常以此表達分離的無奈。

有人誤以為「勞燕」指「疲勞的燕子」，其實「勞」是指伯勞鳥，而非形容詞。正確理解應為兩種不同的鳥類各自飛散。

「勞燕分飛」是一個充滿詩意的成語，生動描繪了離別的場景，在漢語文化中具有深遠的影響。它不僅是語言表達的一部分，也承載了古人對離愁別緒的深刻感悟。