天花亂墜（成語）

天花亂墜（成語）

「天花亂墜」典出佛教經典《大乘本生心地觀經》，原文記載佛祖講經時「六欲諸天來供養，天華（花）亂墜遍虛空」，描述天人散花讚嘆佛法的殊勝景象。後被北魏《心地觀經》引用，成為漢語成語的源頭。

原為佛教用語，指：

1. 佛祖說法精妙絕倫，感動天神散花如雨

2. 形容講經內容殊勝莊嚴，連天界都現瑞相

3. 後秦鳩摩羅什譯《妙法蓮華經》亦有「諸天妓樂百千萬種，於虛空中一時俱作，雨眾天華」的類似記載

經歷史演變產生現代用法：

• 褒義：形容言談精彩動人（如：他演講得天花亂墜）

• 貶義：指言過其實的誇張說辭（如：廣告說得天花亂墜）

• 元代《看錢奴》雜劇已出現「說得天花亂墜」的世俗化用法

據《維摩詰經·觀眾生品》記載：

1. 維摩詰說法時，天女散花供養

2. 花瓣觸及菩薩即墜落，觸及弟子便黏著

3. 寓意執著者未脫煩惱，解脫者不著外相

4. 敦煌壁畫多處描繪「天女散花」場景

• 結構：主謂式（天/花/亂墜）

• 用法：多作補語、狀語

• 搭配：常與「說」「講」「吹噓」等動詞連用

• 例句：「推銷員把產品功能說得天花亂墜」

1. 舌燦蓮花：偏重口才卓越（純褒義）

2. 娓娓動聽：強調敘述感染力（中性偏褒）

3. 誇誇其談：著重空泛不實（純貶義）

1. 文學：成為《紅樓夢》《鏡花緣》等小說常用語

2. 藝術：敦煌第249窟、雲岡石窟均有相關浮雕

3. 民俗：福建「天花舞」源自此典故

4. 語言學：衍生「花言巧語」「亂墜天花」等變體

1. 語境判斷：需根據上下文區分褒貶

2. 對象限制：不宜用於莊重嚴肅場合

3. 程度把握：避免過度誇張造成反效果

4. 現代延伸：網路時代常用於形容虛假宣傳

• 天女散花

• 拈花微笑

• 法雨繽紛

• 頑石點頭

• 口吐蓮花

此成語完整體現漢語「宗教語彙世俗化」的典型演變過程，從神聖的宗教場景逐漸融入日常語言體系，成為兼具文化深度與生活實用性的經典表達。