藍縷

藍縷

「藍縷」是漢語中的一個古雅詞彙，原指破舊不堪的衣服，後引申為形容事物破敗、不完整的狀態。該詞由「藍」和「縷」兩個字組成，其中「藍」指代顏色，「縷」則表示細線或布條。

根據《說文解字》記載，「縷」本義為線，特指細長的絲線；「藍」則指一種深青色。兩字合併使用最早見於先秦文獻，形容衣服因長期穿著而褪色破損，布條散亂的樣子。在《左傳·宣公十二年》中就有「篳路藍縷，以啟山林」的記載。

1. 先秦時期：主要用於形容服飾破舊

2. 漢唐時期：詞義擴展至形容事物破敗狀態

3. 宋元以後：逐漸成為書面用語，口語中使用減少

4. 現代用法：多用於文學作品或成語中

「藍縷」一詞承載著中國傳統文化中對勤儉美德的推崇。古人常以「藍縷」形容創業艱辛，如「篳路藍縷」成語，讚揚不畏艱難開創事業的精神。同時也反映了古代社會對衣著整潔的重視，破舊衣物成為貧困的象徵。

1. 篳路藍縷：形容創業的艱苦

   • 出處：《左傳·宣公十二年》

   • 例句：這家公司能有今日規模，全憑創始人當年篳路藍縷的奮鬥精神。

2. 藍縷篳路：與「篳路藍縷」同義，詞序不同

   • 出處：後世文人的變體用法

在古代詩詞中，「藍縷」常被用來營造淒涼、貧困的意境。如杜甫《茅屋為秋風所破歌》中雖未直接使用該詞，但描述的景象與「藍縷」之意相通。清代納蘭性德《浣溪沙》中「藍縷江山憔悴人」則直接運用此詞表達國破家亡的悲涼。

當代中文裡，「藍縷」單獨使用的情況較少，主要保留在以下場合：

• 歷史小說或古裝劇對白

• 書面文學作品

• 學術性文章中

• 成語「篳路藍縷」的固定用法

1. 襤褸：意義相近，但更強調破爛的程度

2. 敝衣：指破舊衣服，不強調布條散亂的視覺效果

3. 鶉衣：特指補丁很多的衣服，如「鶉衣百結」

「藍」字為艸字頭，與植物相關，本指蓼藍等可提取染料的植物；「縷」字為糸旁，與絲線相關。兩字組合形象地表現出褪色破舊的布條狀態，體現了漢字造字的意象特點。

1. 台灣：普遍使用繁體字形「藍縷」

2. 香港：用法與台灣相同

3. 澳門：同香港用法

4. 中國大陸：簡化字寫作「蓝缕」，但該詞在現代口語中使用頻率較低

在漢語教學中，「藍縷」屬於高級詞彙，教學時應注意：

1. 強調其書面語特性

2. 結合成語「篳路藍縷」進行教學

3. 通過古代文學例句展示用法

4. 區分與其他表示「破舊」詞語的細微差別