欲說還休（漢語詞語）

欲說還休（漢語詞語）

「欲說還休」是一個漢語成語，讀音為「yù shuō huán xiū」。這個詞語的字面意思是「想要說出來卻又停住不說」，形容人在表達時猶豫不決、欲言又止的狀態。通常用來描繪內心有話想說，但由於各種原因而最終選擇不說的複雜心理。

「欲說還休」最早出自宋代著名女詞人李清照的《鳳凰台上憶吹簫》詞：

新來瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休！這回去也，千萬遍陽關，也則難留。
念武陵人遠，煙鎖秦樓。
惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。
凝眸處，從今又添，一段新愁。

其中「欲說還休」雖未直接出現，但這種表達方式與意境被後人提煉為成語。

「欲說還休」屬於並列結構的成語：

• 「欲說」：想要說出來

• 「還休」：卻又停止不說兩部分形成鮮明對比，生動表現出矛盾心理。

這個詞語常用於以下情境：

1. 情感表達：形容難以啟齒的感情或心事

2. 文學描寫：刻畫人物複雜心理狀態

3. 人際溝通：描述溝通障礙或猶豫不決的狀態

4. 詩詞創作：營造含蓄委婉的意境

與「欲說還休」意思相近的詞語包括：

• 欲言又止

• 吞吞吐吐

• 支支吾吾

• 難言之隱

• 諱莫如深

與之相反的詞語有：

• 暢所欲言

• 直言不諱

• 和盤托出

• 開門見山

• 一吐為快

「欲說還休」體現了中國傳統文化中含蓄、委婉的表達方式，反映了：

1. 中庸之道：不極端、不過分的表達

2. 情感克制：強調內斂而非外露

3. 意境美學：追求言有盡而意無窮的效果

在當代語言使用中，「欲說還休」常見於：

1. 文學作品：小說、散文中的心理描寫

2. 流行歌曲：歌詞創作表達複雜情感

3. 影視對白：表現角色內心矛盾

4. 社交媒體：描述難以表達的心境

從心理學角度分析，「欲說還休」可能源於：

1. 社會顧慮：擔心他人看法

2. 自我保護：避免暴露脆弱

3. 溝通障礙：缺乏表達技巧

4. 文化制約：受傳統含蓄文化影響

1. 李清照詞中表現的「欲說還休」，道盡了離愁別緒。

2. 他看著她，眼中滿是「欲說還休」的複雜情緒。

3. 這篇文章「欲說還休」的寫法，留給讀者無限想像空間。

使用「欲說還休」時需注意：

1. 多用於書面語或文學性較強的語境

2. 帶有古典文學色彩，不太適用於日常口語

3. 常與描寫心理狀態的詞語搭配使用

除李清照作品外，其他表現「欲說還休」意境的詩詞包括：

• 辛棄疾《醜奴兒》：「而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休，卻道天涼好個秋。」

• 李商隱《無題》詩中含蓄隱晦的表達方式

• 溫庭筠《夢江南》中的婉約詞風